Antes de começarmos a compartilhar músicas, aí vão algumas instruções para tirar o máximo delas. Já que estamos aqui para aprender, tente seguir esses passos antes de ir direto para a letra da música e sua tradução:
- Seja receptivo: Se você não conhece as músicas, nunca ouviu falar dos artistas ou não gostou deles em um primeiro momento, tente abrir sua mente para a ideia que eles estão compartilhando. Essas letras são muito interessantes que vão ajudar a ampliar seu vocabulário;
- Ouça: Ouça a música, sem ler a letra, pelo menos umas 3 vezes. Preste atenção, volte para as frases ou palavras que você tiver dificuldade de entender, mas não se frustre caso não faça sentido por completo. O importante é pegar a ideia principal. Esse passo é fundamental para memorização e aprendizado do vocabulário depois;
- Leia: Depois desse processo, ouça a música com as letras em inglês quantas vezes você conseguir (mas ao menos 3 vezes). Procure pelos termos no dicionário em inglês ou no Google (se você não sabe como, leia meu post sobre como usar o Google para buscar termos em inglês). Além disso, preste atenção na pronúncia do cantor e como as palavras são conectadas. Tente sempre manter as definições em inglês nesse ponto e deixe a tradução para o próximo passo;
- Traduza: Agora é a hora de você usar o português para ter a noção completa da ideia. Faça sua própria tradução e depois procure em algum site. Atenção: lembre-se que essas traduções online são feitas por qualquer pessoa, não necessariamente por um profissional, e ela podem ter vários erros. Não confie exclusivamente no que elas dizem.
- Cante: Agora é sua vez! Grave a si próprio cantando essa música tentando reproduzir a pronúncia o mais próximo possível do que você ouviu. Ouça a si mesmo, divirta-se e aprenda!
Músicas são ótimas ferramentas para aprender gírias, termos usados normalmente na língua falada, treinar pronúncia mas principalmente para ouvir “versões rimadas” dos nossos pensamentos mais profundos.
Sempre uso a música como ferramenta de escape, como terapeuta nos momentos felizes e tristes. Eu me sinto muito bem quando sei que alguém conseguiu pôr em palavras os meus sentimentos, quando vejo que alguém passou pelo que passei.
Se você não tem o hábito de parar para ouvir o que esses artistas têm para dizer, comece agora! Você não vai se arrepender 🙂